about Slovak language and writing

Slovak is a beautiful language — but sometimes it loves complexity a bit too much.

In this blog, I offer practical tips for clearer Slovak writing, drawn from my editing and proofreading work. Whether you’re writing web copy, emails, or blog posts, clarity and readability always matters.

Featured

Všetko dobré do nového roka alebo roku?

Sáva sa ti, že v rýchlosti nevieš, či sa nezmestíš do mestského autobusa alebo autobusu? Nauč sa správne skloňovať podľa vzoru dub, nech ťa už doma nemusia opravovať.

Čo je hook v copywritingu?

Od hooku závisí, či niekto otvorí tvoj e-mail, klikne na blogový článok, alebo zastane na viac ako 3 sekundy pri tvojom Instagram poste.

Hlavné je: vzbudiť záujem.

Ako to dosiahneš?

Vybuduj si rešpekt e-mailom

E-mail je ako tvoja vizitka. Vie to každý jeden sicílsky klan. Tu je 8 trefných zásad na jeho správne písanie. + Infografika ako bonus.

essays about when life happens

Drawn from observations, memories, spontaneous conversations, or unexpected journeys. Anything about relationships, society, culture, and the everyday moments that might otherwise go unnoticed.

Featured

AKÁ MATKA, TAKÁ KATKA

Staré omieľané: „počkaj, keď budeš mať raz deti“, a „ja som ti to hovorila“ si považovala za smiešne citové vyhrážanie, ktoré išlo neraz jedným uchom dnu a druhým von. Už dávno si si vytýčila cieľ s pevným odhodlaním nebyť za žiadnu cenu ako tvoja mama…

Ako si Lord Snowdon získal kráľovskú rodinu – aj napriek škandálom

Kráľovninej sestre tak zostala iba útecha vybrať si aspoň niekoho, kto nebude zodpovedať konvenciám. A tak jej zasnúbenie s bohémskym umelcom s premenlivou sexualitou vyvolal ďalší škandál, hoci iného rázu.

8 lekcií od Samanthy Jones, ako milovať (najmä) seba

„Moja vagína nečaká na žiadneho muža.“

Ženy zo seriálu Sex v meste nám otvorili oči a posvietili na svet žien, ktoré si užívajú sex na jednu noc, sex v trojici, orálny sex či rôzne veľkosti mužského pohlavného orgánu. Zoznam by mohol pokračovať.

Translation & Transcreation

pink salat